48è étape . Ribadesella - Colunga (20km)

Nous avions à peine fini de dire du mal des plages asturiennes que celle de Ribadesella nous est apparue, splendide avec son "paseo maritimo" (esplanade) et ses magnifiques villas de bord de mer, puis celle plus rustique de La Vega et encore celle de La Espasa.

A l'auberge de jeunesse particulièrement sonore, nous avons eu droit hier soir à un traitement de faveur : une chambre particulière à 2 lits superposés. C'était la nuit de la St Jean, très fêtée en Espagne. Mais la fatigue et le sommeil nous ont pris sans difficultés, sans feu de joie et sans gaïtas.

L'étape de ce jour nous fait quitter définitivement la côte pour commencer la migration Ouest-Sud-Ouest vers Oviedo. A partir de demain nous affronterons les montagnes par les vallées.

Ce début de migration nous a permis de marcher dans des herbages et de découvrir de beaux produits d'élevage asturien.

Tout au long de la route nous recevons beaucoup d'encouragements : "buen camino", "buen viaje", auxquels nous répondons "gracias". Les gens en promenade s'arrêtent volontiers pour engager la conversation. Nous nous prêtons tout naturellement au jeu.

Prochaine étape : Colunga - Villaviciosa

Kenavo. Aben arhoah tu meruent (à demain vers le sud ouest)

Agnès et Jean Jacques

Comments

[Elisabeth]

Bonjour les pélerins.

La chorale entame ces derniers 15 jours et sa dernière ligne droite avant le concert à Pluméliau. Notre sortie annuelle à lieu ce dimanche.
Nous pensons fort à vous.
Merci pour tous ces beaux commentaires et ces belles photos qui nous permettent de vous accompagner à distance.

Bises à vous deux et bonne continuation.

[Les Theixans]

A l'exclamation :" ¡ buen provecho ! "
il faudrait répondre : " Gracias, iqualmente "
- Bon appétit
- merci à vous aussi.

A la question : " ¿ Qué tal ? "
Il faudrait répondre : " Estoy bien / estoy fatal "

ou : " Estamos bien "
- Comment allez-vous ?
- Je vais bien / C'est pas la grande forme
ou - Nous allons bien

" Hemos descansado " : nous nous sommes reposés.